Apa Arti Kíli Ketika Dia Mengatakan Amrâlimê kepada Tauriel?

J.R.R. Tolkien adalah seorang filolog dan dia sangat tertarik dengan perkembangan bahasa. Ketika dia menciptakan alam semesta fiksinya, pada awalnya, dia tidak berusaha keras untuk menciptakan bahasa sastranya sendiri, tetapi seiring berkembangnya dunia Middle-earth, Tolkien berusaha keras menciptakan bahasa yang akan menjadi bagian integral dari fiksinya. Dan sementara di mana ada beberapa bahasa, yang sebagian besar benar-benar jelas dan sebagian besar dapat digunakan, masih ada beberapa misteri dalam bahasa Tolkien dan salah satu misteri itu akan terpecahkan hari ini. Ingat kalimat yang Kíli katakan kepada Tauriel saat dia memberikan Moon Rune padanya Hobbit ? Nah, jika Anda mengingatnya tetapi tidak benar-benar tahu apa artinya, teruslah membaca – karena kami memiliki jawabannya untuk Anda di sini di Cakrawala Fiksi !

Saat para Kurcaci akan pergi, Kíli mengucapkan amrâlimê kepada Tauriel, gadis peri yang dia cintai. Dan sementara dia berbagi perasaannya, hubungan mereka pasti gagal karena ras mereka. Kíli meminta Tauriel untuk bergabung dengannya dan teman-temannya dan pada satu titik mengucapkan kalimat yang disebutkan di atas. Meskipun Tauriel mengaku tidak memahaminya, Kíli tahu dia mengerti, saat dia mengatakan cintaku (atau sesuatu di sekitar frasa itu, itu mungkin bukan terjemahan yang sepenuhnya tepat).

Dalam artikel ini, Anda akan mengetahui apa yang dikatakan Kíli kepada Tauriel dalam Pertempuran Lima Tentara dan apa arti sebenarnya dari frasa itu. Amrâlimê adalah salah satu tambahan yang lebih kontroversial pada film yang tidak ada dalam buku asli Tolkien, itulah sebabnya kami menganggapnya perlu penjelasan tertentu.

Siapa Tauril?

Tauriel adalah gadis peri fiktif dan pejuang yang diperkenalkan sebagai karakter asli untuk Jackson's Hobbit trilogi film, di mana dia diperankan oleh Evangeline Lilly. Karena dia adalah bagian penting dari artikel ini, kami pikir itu tepat untuk menyajikannya sedikit kepada Anda.

Tauriel pertama kali muncul di film kedua dari trilogi, Kehancuran Smaug , ketika Bilbo Baggins dan tiga belas kurcaci yang dipimpin oleh Thorin Oakenshield diserang oleh laba-laba raksasa. Tauriel dan Legolas, memimpin beberapa Peri Kayu, mengalahkan laba-laba dan menangkap para kurcaci. Selama pemenjaraan yang terakhir, Tauriel menjalin hubungan yang baik dengan Kíli, karena keduanya berbagi keinginan untuk riang dan impulsif. Ketika para Orc, yang dipimpin oleh Bolg, menyerang wilayah Mirkwood, Tauriel menghadapi para penyerbu. Kemudian, setelah mengetahui bahwa Kíli terluka oleh panah morgul, dia memutuskan untuk menyembuhkan kurcaci yang sekarat di Lake City. Bersama dengan Legolas, yang memutuskan untuk mengikutinya, dia tiba di Lake City, di mana dia mendapatkan Athelas untuk disembuhkan. Kili.

Di Pertempuran Lima Tentara , ketika Smaug keluar dari Erebor untuk membalas dendam pada penduduk Kota Danau, Tauriel membantu Kíli, putri Bard, dan kurcaci yang tersisa di kota untuk melarikan diri dari naga. Setelah mengetahui bahwa Bolg memimpin pasukan orc dari Gunung Gundabad, Tauriel dan Legolas berpartisipasi dalam pertempuran lima pasukan, di mana Tauriel melihat Kíli mati di tangan Bolg sementara keduanya gagal mencoba mengalahkan orc raksasa. Di akhir pertempuran, Tauriel menangisi tubuh kekasihnya dan bergabung dengan Thranduil yang, tergerak, memaafkan peri dan mengakui bahwa keduanya benar-benar saling mencintai. Nasib karakter di akhir film Hobbit ketiga masih belum diketahui, dan kemungkinan besar di akhir pertempuran di Lonely Mountain Tauriel akan kembali dengan Raja Thranduil dan tentara Peri Kayu yang masih hidup ke Alam Hutan, mengambil alih peran komandan kapten penjaga ke tempat Legolas sendiri, yang pada akhir pertempuran memutuskan untuk tidak kembali bersama rakyatnya.

Apa yang Kíli katakan kepada Tauriel in Hobbit ?

Peter Jackson telah mengambil beberapa kebebasan dengan adaptasinya dari Hobbit . Pertama-tama, mengambil satu novel - yang relatif pendek pada saat itu - dan membaginya menjadi tiga film dan meskipun kami ingin melihat lebih banyak Dunia Tengah karya Tolkien, langkah itu tampaknya masih bermotivasi finansial lebih dari apa pun. Kedua, untuk membuat cerita Bilbo lebih menarik sebagai satu kesatuan yang sehat, ia menambahkan banyak adegan dan detail orisinal, sebagian besar untuk mengisi tiga film, tetapi juga untuk menambahkan sedikit rasa. Beberapa dari hal-hal ini bekerja dengan baik, beberapa bekerja tidak begitu baik, dan beberapa hanya dalam limbo antara kedua kelompok ini. Salah satu contohnya adalah pemandangan pantai, di mana Kíli berbicara dengan Tauriel. Sekarang, kita sudah tahu bahwa Tauriel adalah karakter eksklusif film, jadi setiap adegan dengannya adalah tambahan yang tidak ada di buku, termasuk yang ini:

Ini adalah adegan di mana Dwarf akhirnya mengakui perasaannya – yang cukup jelas – kepada Tauriel, juga mendapatkan reaksi yang dia inginkan darinya. Meskipun dia tidak secara eksplisit membalas, cukup jelas bahwa perasaan itu saling menguntungkan. Ini sepenuhnya dikonfirmasi ketika dia mengucapkan kalimat amrâlimê, yang benar-benar mengejutkan Tauriel karena itu adalah ekspresi dari emosi yang sebenarnya. Kami telah memberi Anda deskripsi kasar tentang arti frasa itu, tetapi itu yang dia katakan? Mari kita lihat!

Apa yang dimaksud dengan amrâlim?

Karena amrâlimê adalah frasa yang hanya digunakan dalam film, sebenarnya tidak ada terjemahan yang tepat dari frasa tersebut. Namun, Internet adalah hal yang luar biasa dan kami telah berhasil menemukan sesuatu. Editor yang luar biasa dari Cendekiawan Kurcaci telah menganalisis frasa untuk kami dalam artikelnya dan dia sampai pada kesimpulan berikut:

Saya percaya kata itu terdiri dari tiga bagian amrâl, im dan :

1) amrâl – artinya cinta. Itu menggunakan konstruksi abstrak aCCâC seperti yang terlihat dalam kata-kata khuzdul asli Tolkien seperti aglâb. Radikal dalam amrâl, MRL samar-samar mengingatkan pada melm Quenya (cinta) dan mírima (sangat indah), dan meleth Sindarin (cinta), sementara juga mengisyaratkan amorem latin (cinta).
2) im – Diperbarui: berdasarkan tangkapan layar dari video Lampiran untuk DoS, yang disediakan oleh salah satu pembaca blog ini (terima kasih Maite), tampaknya jelas ini adalah penanda genitive, yang menunjukkan. Jadi, sepertinya bukan indikator perempuan seperti yang diasumsikan sebelumnya.
3) – adalah kata ganti orang pertama posesif saya, juga digunakan untuk saya.

Menempatkan semua ini bersama-sama kita mendapatkan love-of-me. Jadi, sebagai hasilnya kita mendapatkan: Sayangku

Berdasarkan konteks frasa, serta situasinya, kami percaya bahwa analisisnya benar, meskipun itu bukan terjemahan yang sepenuhnya tepat. Tidak ada keraguan bahwa Kíli mengungkapkan perasaan romantisnya kepada Tauriel dengan ungkapan itu, jadi meskipun itu mungkin bukan cintaku, itu pasti sesuatu yang mirip dengan ungkapan itu.

Dan itu saja untuk hari ini. Kami harap Anda bersenang-senang membaca ini dan kami membantu memecahkan dilema ini untuk Anda. Sampai jumpa di lain waktu dan jangan lupa ikuti kami!