Apa yang Elrond Katakan kepada Thorin di Elvish?

Tolkien's Penguasa Cincin tentu saja salah satu yang paling penting – jika bukan yang paling penting – karya fantasi di zaman modern. Waralaba telah mendefinisikan fantasi modern dan berkat film Peter Jackson yang luar biasa, itu telah menjadi populer di seluruh dunia. Dan sementara Jackson setia pada karya asli Tolkien untuk sebagian besar waktu, ada beberapa perubahan dan penambahan yang terlihat lebih baik di film, yang menjelaskan bahwa mereka diubah atau ditambahkan. Beberapa adegan ini terus membingungkan penggemar dan itulah sebabnya kami memutuskan untuk menjelaskan salah satu adegan ini kepada Anda. Di perjalanan yang tak terduga , ketika Thorin dan krunya pertama kali bertemu Lord Elrond, dia mengatakan sesuatu dalam bahasa Peri kepada mereka. Awalnya, mereka tidak mengerti apa yang dia katakan dan mereka ingin bertarung, tetapi Gandalf segera membereskan semuanya. Jadi, apa yang Eldond katakan kepada mereka? Teruslah membaca untuk mencari tahu.

Elrond berbicara dalam bahasa Peri, menyuruh anak buahnya menyiapkan makanan dan anggur untuk Thorin dan yang lainnya. Para Kurcaci tidak mengerti Peri, itulah sebabnya mereka mengira Elrond telah menghina mereka tetapi Gandalf segera membereskan semuanya dengan menerjemahkan kata-kata Elrond.

Dalam salah satu adegan paling lucu dan ikonik yang pertama hobbit film, Elrond berbicara kepada Dwaves di Elvish dan membingungkan mereka, dan juga kita. Kami akan memberi tahu Anda apa yang Elrond katakan dan kami akan menjelaskan konteks penuh dari seluruh situasi itu, jadi tetaplah bersama kami sampai akhir.

Apa yang Elrond katakan kepada Thorin dan yang lainnya di Elvish?

Saat Thowin, Bilbo, Gandalf, dan Kurcaci lainnya sedang dalam perjalanan, mereka berhenti sebentar di Rivendell, di mana mereka bertemu Elrond, yang menawari mereka makanan, minuman, dan tempat tinggal. Meskipun awalnya memusuhi Elrond, para Kurcaci menjadi tenang setelah mereka mengamati bahwa dia tidak memiliki niat jahat; Gandalf juga membantu menyelesaikan masalah tersebut. Setelah menyelesaikan semua masalah, para Dwarf menghadiri pesta dan setelah berbicara dengan Elrond, mereka melanjutkan perjalanan mereka. Beginilah cara Peter Jackson memotret adegan pertemuan:

Nah, jika diperhatikan dengan seksama, ada kalimat pendek yang diucapkan Elrond tepat sebelum akhir adegan. Elrond berbicara kepada anak buahnya dalam bahasa Peri, bahasa yang tidak dimengerti oleh para Kurcaci dan beginilah tampilannya dalam skenario (kami belum dapat menemukan skenario aslinya, jadi kami menggunakan transkripsi yang relatif tepat):

EXT. COURTYARD – RIVENDELL – HARI 68

ANGLE ON: Perusahaan memasuki halaman utama
Rivendell. Seluruh tempat tampaknya ditangguhkan dalam
keadaan ketenangan abadi. Bilbo melihat sekelilingnya, terpesona
oleh keagungan Rivendell.

Elf berambut gelap, LINDIR, berjalan menuruni tangga
di dekat sini. Dia memberi Gandalf senyum sopan.

LINDIR
Mithrandir.

GANDALF
Ah, Lindir!

Saat keduanya saling menyapa, para kurcaci MURMUR IN
KETIDAKPERCAYAAN.

LINDIR
(dalam bahasa Elf; subjudul)
Kami mendengar Anda telah menyeberang ke
Lembah.

GANDALF
Aku harus berbicara dengan Lord Elrond.

LINDIR
Tuanku Elrond tidak ada di sini.

GANDALF
Tidak disini? Dimana dia?

Tiba-tiba, TANDA ELVISH BUNYI di seberang halaman. Itu
Perusahaan berubah. PENDUDUK BERSENJATA mendekati Kompi di a
tingkat yang cepat. Para kurcaci mengangkat senjata mereka, defensif.
Elf naik ke halaman, menatap para kurcaci di
kebingungan. Mereka mengelilingi Kompeni, spanduk tersangkut
tinggi tertiup angin. Perlahan para elf berhenti.
TUTUP: Pemimpin mereka, ELROND, memisahkan diri dari
yang lain.

ELROND
Gandalf.

Penyihir itu membungkuk dengan anggun.

GANDALF
Tuan Elrond.
(dalam bahasa Elf; subjudul)
Temanku! Kemana Saja Kamu.

ELROND
(dalam bahasa Elf; subjudul)
Kami telah berburu sekawanan orc
yang datang dari selatan. Kami
membunuh nomor di dekat celah tersembunyi.

ANGLE ON: Elrond turun dari kudanya, di mana dia dan
Gandalf memeluk. Setelah mereka berpisah, Elrond mulai cenderung
baju besinya.

ELROND (LANJUT)
Aneh bagi Orc untuk datang begitu dekat
ke perbatasan kita. Sesuatu, atau
seseorang telah menarik mereka mendekat.

GANDALF
Itu mungkin kita.

TUTUP: Thorin melangkah maju. Elrond memandangnya dengan
pengakuan.

ELROND
Selamat datang Thorin, putra Thrain.

THORIN
Aku tidak percaya kita pernah bertemu.

ELROND
Anda memiliki kakek Anda
bantalan. Saya tahu Thor ketika dia memerintah
di bawah Gunung.

THORIN
Memang; dia tidak menyebutmu.

Mengabaikan penghinaan ini, Elrond melihat ke semua kurcaci. Dia
mulai BERBICARA DALAM ELVISH.

ELROND
(Dalam bahasa Peri)
Nyalakan api, keluarkan
anggur. Kita harus memberi makan tamu kita.

Para kurcaci menjadi suka berperang dan MEMEGANG SENJATA MEREKA DENGAN MUDAH.
Gloin melompat ke depan, mengangkat AXE-nya.

GLOIN
Apa yang dia katakan? Apakah dia menawarkan kita?
menyinggung?

Gandalf melangkah maju, tegas.

GANDALF
Tidak, tuan Gloin, dia menawarkanmu
makanan.

Para kurcaci melingkar, berdiskusi satu sama lain di LOW
bisikan. Gloin kembali ke Elrond, tidak puas.

GLOIN
Nah, dalam hal ini, lanjutkan.

ANGLE ON: Elf itu mengangguk singkat dan melangkah ke atas
tangga. Para kurcaci mengikuti di belakangnya, gelisah

– The Hobbit: Perjalanan yang Tak Terduga (skenario)

Adegan itu ternyata cukup lucu. Para Kurcaci menjadi marah karena mereka mengira Elrond telah menghina mereka; Thorin telah menghina Elrond beberapa saat yang lalu dan dalam konteks pertukaran mereka dan hubungan umum antara Kurcaci dan Peri, Gloin tidak terlalu terburu-buru untuk berpikir bahwa Elf akan menghina Kurcaci di Peri. Namun, seperti yang segera dijelaskan Gandalf, Elrond adalah tuan rumah yang sangat ramah dan dia menawarkan pesta kepada tamunya, bukan menghina. Para Kurcaci, tentu saja, menerima dan pergi bersama Elrond ke rumahnya.

Mengapa para Kurcaci berpikir bahwa dia menawarkan mereka penghinaan?

Sekarang, ini adalah kesalahpahaman sederhana, seluruh adegan ini, dan meskipun hal-hal seperti itu berpotensi fatal bagi sebagian orang, ternyata pada akhirnya cukup baik bagi semua pihak yang terlibat. Alasan utama mengapa Gloin dan Dwarf lain mengira Elrond menghina mereka adalah karena mereka tidak mengerti Peri. Mereka mendengar Elrond berbicara tetapi mereka sama sekali tidak tahu apa yang dia katakan; untungnya bagi mereka, Gandalf ada di sana untuk menerjemahkan dengan benar dan para Kurcaci memercayai Gandalf. Ketidakpercayaan ini tidak aneh, karena Kurcaci dan Peri dianggap musuh sejarah di Tolkien. Legendarium , yang menjelaskan mengapa pikiran pertama para Kurcaci adalah bahwa kata-kata yang tidak diketahui itu adalah penghinaan dan bukan sesuatu yang baik hati.

Dan itu saja untuk hari ini. Kami harap Anda bersenang-senang membaca ini dan kami membantu memecahkan dilema ini untuk Anda. Sampai jumpa di lain waktu dan jangan lupa ikuti kami!