Oleh Arthur S. Poe /13 April 202116 November 2021 Sui Ishida Tokyo Ghoul telah menjadi salah satu waralaba manga dan anime modern paling populer. Kisah gelap dan aneh tentang realitas alternatif di mana orang hidup berdampingan dengan makhluk yang disebut hantu, yang harus memakan daging manusia untuk bertahan hidup, telah menarik perhatian penggemar di seluruh dunia, sebagian besar berkat adaptasi anime yang diakui secara kritis. Tetap, Tokyo Ghoul memiliki narasi yang sangat kompleks dan banyak karakter sehingga orang sering menemukan beberapa elemen narasi membingungkan, itulah sebabnya ada banyak pertanyaan yang diajukan setiap hari. Dalam artikel hari ini, kita akan membahas perbedaan antara versi subbed dan dubbing dari Tokyo Ghoul serial anime , memberi tahu Anda, pada akhirnya, versi mana yang harus Anda tonton.
Meskipun pada akhirnya tergantung pada preferensi pribadi masing-masing orang, pendapat objektif kami adalah bahwa versi subtitle dari setiap musim Tokyo Ghoul jauh lebih baik daripada yang di-dubbing. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa versi subbed terasa lebih autentik dan alami jika dibandingkan dengan dub. Oleh karena itu, kami sarankan untuk menonton Tokyo Ghoul dengan subtitle, bukan versi yang di-dubbing.
Artikel hari ini akan membahas tentang perbedaan antara subtitle dan versi yang di-dubbing dari Tokyo Ghoul . Kami akan memberi Anda semua informasi yang diperlukan yang Anda butuhkan untuk membandingkan kedua versi ini dan akhirnya memberikan keputusan kami mana yang lebih baik. Menikmati!
Daftar isi menunjukkan Mengapa versi subbed dari Tokyo Ghoul begitu bagus? Apakah dub Tokyo Ghoul bagus? Putusan: Mana yang lebih baik?
Mengapa versi subbed dari Tokyo Ghoul sangat baik?
Tiga tahun setelah debut manga, musim pertama dari serial anime Tokyo Ghoul tayang perdana di Jepang. Serial anime ini terdiri dari total empat musim. Musim pertama, Tokyo Ghoul , ditayangkan dari 4 Juli 2014 hingga 19 September 2014 dan mengadaptasi 60 bab pertama manga Ishida. Musim kedua, berjudul Tokyo Ghoul A , ditayangkan dari 9 Januari hingga 27 Maret 2015 dan secara kasar mengadaptasi bagian kedua dari seri manga Ishida, tetapi itu bukan adaptasi langsung seperti musim pertama dan berisi banyak konten asli.
Itu Tokyo Ghoul:re manga juga diadaptasi menjadi serial anime dengan nama yang sama. Musim pertama dari :ulang tayang mulai 3 April hingga 19 Juni 2018, sedangkan musim kedua dari anime yang sama tayang mulai 9 Oktober hingga 25 Desember 2018. :ulang adalah adaptasi langsung dari manga Ishida, dengan dua musim mengadaptasi dua par dari manga.
Adaptasi anime memiliki kekurangannya, tetapi pekerjaan suaranya tentu saja tidak ada di antara mereka. Para aktor (dikenal sebagai seiyū ) melakukan pekerjaan yang luar biasa dan apa yang membuat kami terpesona dan banyak penggemar di seluruh dunia adalah kenyataan bahwa mereka telah dengan jelas menafsirkan karakter-karakter ini melalui akting suara mereka. Setiap seiyū melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan karakter mereka dan itulah, pada akhirnya, apa yang memberi substansi pada karakter itu sendiri. Plus, Tokyo Ghoul sangat berpusat di ibu kota Jepang dan bahasa Jepang asli sangat cocok dengan adaptasinya sehingga benar-benar terasa sangat alami dan otentik, seperti itu satu-satunya cara yang mungkin untuk menafsirkan manga di layar. Adapun seiyū , berikut adalah daftar nama yang muncul di kredit (hanya penampilan utama dan berulang, tidak ada minor atau tamu):
- Natsuki Hanae sebagai Ken Kaneki
- Sora Amamiya sebagai Touka Kirishima / Hetare
- Kana Hanazawa sebagai Rize Kamishiro
- Mamoru Miyano sebagai Shuu Tsukiyama
- Takayuki Sug sebagai Yoshimura
- Sumire Morohoshi sebagai Hinami Fueguchi
- Katsuyuki Konishi sebagai Koutarou Amon
- Yūichi Nakamura sebagai Renji Yomo
- Toshiyuki Toyonaga sebagai Hideyoshi Nagachika
- Shintarō Asanuma sebagai Nishiki Nishio
- Takahiro Sakurai sebagai Uta
- Tōru kawa sebagai Kureo Mado
- Rintaro Nishi sebagai Jason
- Kenji Nomura sebagai Profesor Kanou
- Chinatsu Akasaki sebagai Yoriko Kosaka / Kiyoko Aura
- Yurie Kobori sebagai Kimi Nishino / Ruisawa / Haru
- Kentar Itō sebagai Kazuichi Banjou
- Yūki Kaji sebagai Ayato Kirishima
- Shō Hayami sebagai Kousuke Houji
- Shinnosuke Tachibana sebagai Seidou Takizawa
- Kenjirō Tsuda sebagai Nico
- Yutaka Nakano sebagai Yukinori Shinohara
- Rie Kugimiya sebagai Juuzou Suzuya
- Daisuke Namikawa sebagai Kishou Arima
- Yūya Uchida sebagai Arata Kirishima
- Sho ke Miyazaki sebagai Ichimi
- Reina Ueda sebagai Taguchi / Jiro / Misato Gori
- Sōta Arai sebagai Sante / Bin bersaudara (Bin Muda)
- Maaya Sakamoto sebagai Sen Takatsuki
- Koji Yusa sebagai Tatara
- Hiro Shimono sebagai Naki
- Aoi Yūki sebagai Kurona Yasuhisa
- Haruka Tomatsu sebagai Nashiro Yasuhisa
- Asami Seto sebagai Akira Mado
- Takayuki Kond sebagai Take Hirako
- Kazuhiko Inoue sebagai Donato Porpora
- Ryūzaburō tomo sebagai Iwao Kuroiwa
- Yuki Fujiwara sebagai Bin bersaudara (Older Bin)
- Shinya Takahashi sebagai Kuramoto Itou / Katsuya Mabuchi
- Shunsuke Sakuya sebagai Yoshitoki Washuu
- Teruyuki Tanzawa sebagai Kazuo Yoshida
- Taketora sebagai Taro
- Mayumi Asano sebagai Nyonya A
- ki Sugiyama sebagai Souta
- Fumiko Orikasa sebagai Ryouko Fueguchi
- Kosuke Torumi sebagai Asaki Fueguchi
- Ryōhei Kimura sebagai Taishi Fura
- Anri Katsu sebagai Enji Koma
- Fuyuka ura sebagai Kaya Irimi
- Katsunosuke Hori sebagai Tsuneyoshi Washuu
- Otoya Kawano sebagai Kyouji Misaka / Fujishige Iba
- Yoshinori Fujita sebagai Koori Ui
- Kiyoyuki Yanada sebagai Shachi
- Kenta Miyake sebagai Chuu Hachikawa
- Tsuyoshi Koyama sebagai Mougan Tanakamaru
- Kazuhiro guro sebagai Yasutomo Nakajima
- Taishi Murata sebagai Ippei Kusaba
- Rieko Takahashi sebagai ibu Ken Kaneki
- Minako Kotobuki sebagai Ukina
- Ayahi Takagaki sebagai Itori
- Yumi Uchiyama sebagai kakak perempuan Nishiki Nishio
- Mika Doi sebagai Kie Muramatsu
- Kimiko Saito sebagai Nyonya Besar
- Kōhei Aoyama sebagai Shuu
Adalah Tokyo Ghoul sulih suara bagus?
Seperti umumnya dengan anime, Tokyo Ghoul telah disiarkan di seluruh dunia. Beberapa layanan streaming menawarkan versi asli dengan subtitle, sementara yang lain menawarkan terjemahan asli mereka sendiri, tergantung pada negaranya. Bahasa Inggris (yaitu, Amerika) adalah apa yang menarik minat kami di sini dan kami akan membicarakan versi pertunjukan itu di artikel kami. Sejauh kualitas sulih suara yang bersangkutan, terlepas dari penyensoran acara itu melalui saat disiarkan di Barat, pangkat bahasa Inggris dari Tokyo Ghoul adalah salah satu dub terbaik yang bisa Anda temukan di sana. Pemeran suaranya bagus dan arah keseluruhannya bagus. Tapi tetap saja, ada sesuatu yang hilang.
Apa yang hilang dari sulih suara adalah keaslian suara dan perasaan karakter yang benar-benar alami. Itu tidak buruk, jauh dari itu, tetapi Anda jelas melihat bahwa orang-orang ini tidak pernah dimaksudkan untuk berbicara dalam bahasa lain selain bahasa Jepang. Dan meskipun ini bukan masalah dengan banyak adaptasi anime lainnya (kebanyakan dari mereka tidak berpusat pada Jepang dan dapat berfungsi di mana saja di dunia dan dalam bahasa apa pun, terutama jika Anda mengadaptasi beberapa nama), Tokyo Ghoul pasti terasa sedikit artifisial dalam versi yang di-dubbing dan itu adalah satu-satunya masalah utama yang dapat kami temukan, di samping fakta yang jelas bahwa dub tersebut menderita karena penyensoran yang dilalui acara tersebut sebelum disiarkan di Barat. Sejauh menyangkut aktor suara, ini adalah beberapa nama yang telah dikreditkan dan peran mereka:
- Austin Tindle sebagai Ken Kaneki
- Brina Palencia sebagai Tōka Kirishima
- Christopher R. Sabat sebagai Jason/Yamori
- Clifford Chapin sebagai Hideyoshi Nakajima
- Eric Vale as Nishiki Nishio
- J. Michael Tatum sebagai Shū Tsukiyama
- Kenny Green sebagai Kureo Mado
- Lara Woodhull sebagai Hinami Fueguchi
- Mike McFarland sebagai Kōtar Amon
- Phil Parsons sebagai Renji Yomo
- Sean Hennigan sebagai Yoshimura
- Aaron Dismuke sebagai Sante
- Aaron Roberts sebagai Uta
- Alex Organ sebagai Kish Arima
- Anthony Bowling sebagai Ippei Kusaba
- Brandon Potter sebagai Yukinori Shinohara
- Brittney Karbowski sebagai Hideo Muda
- Caitlin Glass sebagai Kimi Nishino
- Chris Guerrero sebagai Katsuya Mabuchi / Tatara
- Chris Hury sebagai Yasunori Nakajima
- Christopher Bevins sebagai Nico
- Chuck Huber sebagai Asaki Fueguchi
- Colleen Clinkenbeard sebagai Ryōko Fueguchi
- David Trosko sebagai Sōta
- Ed Blaylock sebagai Hisashi Ogura
- Felicia Angelle sebagai Haru
- Greg Dulcie sebagai Donato Porpora
- Ian Sinclair sebagai Kazuichi Banj
- Jād Saxton sebagai Yoriko Kosaka
- Jamie Marchi sebagai Hetare / Itori
- Jean-Luc Hester sebagai Younger Bin
- Joel McDonald sebagai Take Hirako
- Jonathan C. Osborne sebagai Taro
- Juli Erickson sebagai Kie Muramatsu
- Justin Pate sebagai Ichimi
- Leah Clark sebagai Kaneki . Muda
- Lindsay Seidel sebagai Eto
- Mark Stoddard sebagai Akihiro Kanou
- Maxey Whitehead sebagai Jūz Suzuya
- Micah Solusod sebagai Seid Takizawa
- Monica Rial sebagai Rize Kamishiro
- Morgan Berry sebagai Nishiki . Muda
- Morgan Mabry sebagai Kaya Irimi
- Natalie Hoover sebagai Taguchi
- Orion Pitts sebagai Shou
- Philip Weber sebagai Itsuki Marude
- Ryan Ingrim sebagai Kazuo Yoshida
- Selat Sonny sebagai Bin yang Lebih Tua
- Terri Doty sebagai Ayato Muda
- Todd Haberkorn sebagai Ayato Kirishima
- Tyson Rinehart sebagai Enji Koma
- Whitney Rodgers sebagai Jiro
- Wyn Delano sebagai Kosuke Hoji
Putusan: Mana yang lebih baik?
Sekarang setelah kami menganalisis semuanya, kami akhirnya dapat memberikan keputusan singkat kami tentang bentrokan antara versi subbed dan dubbing Tokyo Ghoul . Kami juga telah memberi Anda dua video sehingga Anda dapat membandingkan kedua versi itu sendiri. Faktanya adalah, dengan hal-hal seperti itu, paling sering datang ke preferensi pribadi pemirsa sendiri. Namun, berdasarkan kualitas versi asli dan versi yang di-dubbing, kami dapat menarik kesimpulan tertentu dan inilah yang kami katakan tentang topik tersebut.
Meskipun menjuluki Tokyo Ghoul jauh dari buruk – kami bahkan berpikir bahwa ini adalah salah satu dub terbaik saat ini – Tokyo Ghoul adalah serial anime yang sangat spesifik yang menggabungkan banyak hal yang melekat pada Jepang. Ini sebenarnya berarti bahwa versi aslinya terasa jauh lebih autentik dan alami daripada yang di-dubbing, terlepas dari kualitas dubnya. Tokyo Ghoul sangat berpusat pada Jepang dan beberapa kata, frasa, dan nama terdengar lebih baik dalam versi aslinya daripada ketika diucapkan dalam bahasa lain.
Dalam aspek itu, keputusan akhir kami adalah bahwa versi subbed jauh lebih baik daripada dub dan jika Anda memutuskan untuk menonton pertunjukan, Anda harus memilih versi subbed daripada dub. Tetapi, seperti yang kami katakan, pada akhirnya tergantung pada preferensi pribadi Anda sehingga kami yakin Anda akan membuat pilihan yang tepat. Kami hanya berharap wawasan kami bermanfaat pada akhirnya dan Anda akan bersenang-senang menonton, versi mana pun yang Anda pilih.
Dan itu saja untuk hari ini. Kami harap Anda bersenang-senang membaca ini dan kami membantu memecahkan dilema ini untuk Anda. Sampai jumpa di lain waktu dan jangan lupa ikuti kami!