Super Crooks Dub atau Sub: Mana yang Lebih Baik?

Pada tahun 2012, Marvel Comics menerbitkan seri buku komik 4 edisi berjudul penjahat super . Serial ini ditulis oleh legenda buku komik Mark Millar dan diilustrasikan oleh Leinil Francis Yu, dan mengikuti supervillain Johnny Lightning dalam usahanya untuk melakukan perampokan besar saat bekerja dengan sekelompok supervillains kuat lainnya. Pada tahun 2021, Netflix merilis adaptasi anime berjudul Penjahat Super , baik dalam bahasa Inggris maupun Jepang. Pada artikel ini, kami akan memberi tahu Anda apakah versi yang di-dubbing atau di-subbed dari Penjahat Super lebih baik.

Penjahat Super adalah acara Netflix, dan meskipun ini adalah serial anime, itu didasarkan pada buku komik Amerika, jadi baik dub dan sub sama-sama bagus karena keduanya benar-benar bekerja dengan baik dengan adaptasi.

Fokus artikel ini adalah semua yang perlu Anda ketahui tentang perbedaan antara versi subtitel dan versi sulih suara Penjahat Super . Kami akan memberi Anda semua informasi yang diperlukan yang Anda butuhkan untuk membandingkan kedua versi ini dan akhirnya memberikan keputusan kami mana yang lebih baik.

Penjahat Super menjuluki

Tidak seperti kebanyakan serial anime lainnya, Penjahat Super dirilis secara bersamaan di seluruh dunia dalam format dubbing dan subbed. Ini disebabkan oleh fakta bahwa itu diproduksi oleh Netflix, yang bekerja pada kedua versi secara bersamaan; biasanya, anime pertama kali diproduksi di Jepang dan sub-sub, sebelum dijual ke Barat, di mana dub-nya kemudian diproduksi.

Di bagian ini, dub bahasa Inggris (yaitu, Amerika) adalah yang menarik minat kami dan kami akan membicarakan versi pertunjukan itu di artikel kami. Soal kualitas dub, Penjahat Super , karena diproduksi secara bersamaan dan oleh studio yang sama (yang memproduksi kedua versi, artinya tidak perlu adaptasi), memiliki salah satu dub terbaik yang akan Anda temukan online.

Pemeran suaranya hebat dan arah keseluruhannya bagus, benar-benar menyamai aslinya dalam hal kualitas dan keaslian.

Tidak seperti kebanyakan dubbing anime lainnya, Penjahat Super memiliki dub yang sangat bagus. Pengisi suara melakukan pekerjaan dengan baik dan banyak orang yang benar-benar melihat kedua versi setuju bahwa suara bahasa Inggris mungkin lebih cocok dalam beberapa hal. Kami tidak akan terlalu berani untuk menyatakan hal yang sama, tetapi kami dapat menyatakan bahwa pertunjukan ini setara dengan versi aslinya, dengan subtitle, yang merupakan hal yang hebat jika Anda tahu bahwa sulih suara anime paling sering jauh lebih buruk daripada aslinya, versi subbed.

Penjahat Super pemeran pengganti

Pemeran suara bahasa Inggris dari Penjahat Super termasuk:

Abby Trott sebagai Kasey Ann Jonah Scott sebagai Johnny Bolt Beau Billingslea sebagai Gladiator Ben Pronsky sebagai Sammy Diesel Bill Butts sebagai Josh (Hantu) Bill Rogers sebagai TK McCabe Bruno Oliver sebagai Roddy Diesel D.C. Douglas sebagai Praetorian Doug Stone sebagai Carmine (Panas) Jason Marnocha sebagai Christopher Matts (Bajingan) Zeno Robinson sebagai Ramalan

Penjahat Super sub

Episode pertama dari Penjahat Super tayang pada 25 November 2021 di Netflix. Acara ini memiliki total 13 episode, yang ditayangkan dalam satu batch dan mengadaptasi buku komik Millar dengan nama yang sama. Serial ini, seperti yang telah kami katakan, dirilis dalam versi asli, versi Jepang, dan versi dubbing.

Seperti kebanyakan serial anime, Penjahat Super termasuk, pengisi suara aslinya sangat bagus. Pengisi suara melakukan pekerjaan yang sangat luar biasa dan keseluruhan proyek terasa sangat otentik dan dengan tingkat kualitas yang memuaskan, meskipun itu merupakan adaptasi dari buku komik Amerika dan bukan manga.

Tim produksi di belakang Penjahat Super menaruh banyak hati dan emosi ke dalam proyek, dan suaranya hanyalah salah satu aspek di mana pertunjukan itu benar-benar menakjubkan dan merupakan salah satu alasan mengapa kami sangat menyukainya.

Meskipun Penjahat Super adalah adaptasi Jepang dari buku komik Amerika, pengisi suara aslinya benar-benar mengagumkan. Pertunjukan ini berfungsi dengan baik meskipun itu adalah cerita pahlawan super tradisional Barat, sesuatu yang tidak terlalu sering di Jepang (jika Anda berpikir Akademi Pahlawanku , seri ini mengambil genre yang sangat Jepang, seperti Pria Satu Pukulan , dan sangat berbeda dari karya superhero Barat).

Inilah mengapa kami hanya bisa memuji pengisi suara Jepang dari adaptasi ini.

Penjahat Super pemeran pengganti

Pemeran Jepang Penjahat Super termasuk:

Kenjiro Tsuda sebagai Johnny Bolt Maaya Sakamoto sebagai Kasey Eiji Takemoto sebagai TK McCabe Hiroshi Yanaka sebagai Christopher Matts Hisao Egawa sebagai Salamander Junichi Suwabe sebagai Josh (Hantu) Kenn sebagai Prakiraan Pierre Taki sebagai Gladiator Subaru Kimura sebagai Sammy Diesel Tetsu Inada sebagai Roddy Diesel Wataru Hatano sebagai Praetorian Yasuji Kimura sebagai Carmine

Penjahat Super dub atau sub: Yang mana yang harus Anda tonton?

Anda jarang menemukan serial anime yang hebat di mana Anda bisa, dengan kepastian mutlak, mengatakan bahwa dub itu bagus; ini benar-benar langka. Seperti yang telah kami analisis di artikel sebelumnya, sulih suara biasanya jauh lebih buruk daripada versi aslinya, dengan pemotongan, pengeditan, dan kesalahan yang tidak dapat Anda abaikan. Plus, bahasa Jepang adalah bahasa yang sangat spesifik dan berbeda yang tidak mudah untuk diterjemahkan karena struktur dan sifatnya. Inilah sebabnya mengapa sebagian besar dub tidak begitu bagus.

Sekarang, beberapa serial anime dewasa adalah pengecualian, kami telah mengkonfirmasinya dalam banyak kesempatan. Ini karena konten tidak harus disensor atau diedit, karena dibuat untuk pemirsa dewasa, sehingga mereka dapat mentolerir konten asli. Inilah sebabnya mengapa serial anime seperti itu sering memiliki dubbing yang bagus. Penjahat Super tentu cocok dengan cetakan acara semacam itu.

Kami telah menjelaskan bahwa fakta bahwa Netflix secara bersamaan memproduksi kedua versi memungkinkan sulih suara menjadi sangat bagus. Kami tidak dapat menyatakan bahwa sulih suara lebih baik, tetapi tentu saja setara dengan aslinya dan ini adalah salah satu contoh langka di mana kami dapat mengatakan, dengan kepastian mutlak, bahwa Anda dapat menikmati versi sulih suara.

Pada dasarnya, tidak ada perbedaan antara keduanya dan semuanya tergantung pada preferensi pribadi Anda, tetapi jika Anda ingin mendengar karakter anime berbicara bahasa Inggris, tidak seperti kebanyakan kasus, Anda dapat menonton versi dubbing dari Penjahat Super tanpa takut ketinggalan.